Khi di chuyển trên đường phố ở Nhật Bản, bạn sẽ gặp rất nhiều những biển hiệu giao thông, cảnh báo, chỉ dẫn. Hãy cùng Naganuma Việt Nam khám phá những biển hiệu phổ biến nhất ở Nhật nhé!
通学路につき子供・歩行者に注意願います。
Đường tới trường của học sinh, vui lòng chú ý tới trẻ em và người đi bộ khi lưu thông.
通学路
Đường đi học
お客様駐車場
当店ご利用の方以外の駐車はお断りします。
駐車場内での事故盗難等のトラブルにつきましては一切の責任は負いません。
Bãi đậu xe của khách hàng
- Không được phép đậu xe trừ những người sử dụng cửa hàng của chúng tôi.
- Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho bất kỳ rắc rối nào như tai nạn trộm cắp trong bãi đậu xe.
この先道幅狭し
Phía trước chiều rộng đường bị thu hẹp
処方せん受付
Tiếp nhận đơn thuốc
こども
飛び出し注意
Ở đây có trẻ con hay lao ra nên hãy đi chậm lại.
注意
桂川（保津川）にて水難死亡事故が多発しています水遊びには十分注意して下さい
Ở sông Katsủa này hay xảy ra tai nạn đuối nước. Hãy chú ý cẩn thận khi chơi đùa bên sông.
芝生内ペット禁止
Cấm mang thú nuôi vào bãi cỏ
禁止 歩きたばこ・ポイ捨て
Dừng ngay việc vừa đi vừa hút thuốc và vứt rác bừa bãi.
線路内に転落したときは
ホームの下のできるだけ奥
に避難してください。
Khi bị ngã xuống đường tàu, hãy cố gắng thoát hiểm bằng cách lánh vào hốc tường phía dưới thềm sân ga.
私有地に付進入禁止
万一事故が起きましても一責任を負いません。
Khu vực đất thuộc quyền sở hữu cá nhân cấm đi vào. Lỡ không may có xảy ra sự cố thì chúng tôi sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm.
降車する方のためにこの付近をあけてお待ちください。
Khu vực dành cho hành khách xuống tàu, quý khách đợi tàu vui lòng không đứng ở đây.
————————————————
Naganuma Việt Nam – Ngôn ngữ tạo nên nhân cách. nhân cách mở cuộc đời
Hotline: 0971 590 088
Email: vietnamnaganuma@gmail.com
Văn phòng: 40 Đường Lưu Hữu Phước, Phường Mỹ Đình 2, Quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội
No comment yet, add your voice below!